William Shakespeare’s As You Like It, A Radical Retelling by Cliff Cardinal
Texte : Cliff Cardinal - Traduction : Danielle Le Saux-Farmer
- Salle
La Grande Licorne
Du 26 septembre
au 30 septembre 2023
Durée : 1h30
Du mardi au jeudi 19 h
Vendredi 20 h
Samedi 16 h
La pièce est présentée en anglais avec des surtitres en français.
Une production de Crow’s Theatre Production
présentée par La Manufacture
Texte
Cliff Cardinal
Traduction
Danielle Le Saux-Farmer
Avec
La distribution sera annoncée lors de chaque représentation.
Éclairages
Logan Raju Cracknell
Régie
Jennifer Stobart
Opération des surtitres
Vivienne Worotnik
"Le monde entier est un théâtre." - Shakespeare
Cliff Cardinal nous convie à sa relecture du classique de Shakespeare, As you like it (Comme il vous plaira), où les usurpations d’identité, l’amitié et les jeux de pouvoir sont à l’honneur! C’est un rendez-vous dans la forêt d’Arden, un espace de liberté totale, pour une rencontre aussi audacieuse qu’inattendue. Un Shakespeare comme vous n’en avez jamais vu.
L’humour noir et irrévérencieux est bien présent dans cette relecture détonante de Cliff Cardinal, qui réunit l’univers du théâtre classique et une prise de parole frontale. À travers cette œuvre de Shakespeare – dont la citation bien connue « Le monde entier est un théâtre » est tirée – l’auteur pose son regard sur les questions du territoire, questionne les conventions théâtrales et lance un appel à la solidarité! Une œuvre subversive et audacieuse.
La Licorne accueille pour une première fois le Crow’s Theatre, compagnie de Toronto, qui a créé la pièce en 2021, et qui a récemment été présentée au FTA (2023). Cette relecture de la pièce de Shakespeare est signée par Cliff Cardinal, artiste Oglala Lakota originaire de la réserve de Pine Ridge au Dakota, à qui l’on doit Huff, présentée à La Licorne en 2018.
programmation 
complète 