Ce moment-là
- Salle
La Grande Licorne
Du 2 octobre
au 10 novembre 2012
Durée : 1h40
Texte
Deirdre Kinahan
Traduction
Maryse Warda
Mise en scène
Denis Bernard
Assistance à la mise en scène
Marie-Hélène Dufort
Avec Christine Beaulieu, Félix Beaulieu-Duchesneau, Émilie Bibeau, Patrick Hivon, Louise Laparé, Alice Pascual, Mani Soleymanlou et la voix de Sophie Cadieux
Décor
Olivier Landreville
Costumes
Marc Sénécal
Éclairages
André Rioux
Musique
Ludovic Bonnier
Ce moment-là, c’est une réunion familiale sous haute tension.
La rencontre impromptue entre un homme et ce qui reste de sa famille, une famille marquée pour toujours : coupable, trahie et blessée parce qu’un des siens a commis l’Irréparable.
Ce moment-là parle de résilience, cette difficile marche vers le pardon. Une marche lente et pénible par moments où l’autre – le coupable – se dresse sur notre chemin. L’homme a payé sa dette à la société, il a fait tout ce qu’il fallait faire, tout ce qui a été prévu pour lui – pour sa réinsertion – il a fonctionné à merveille, mais est-ce bien suffisant?
Après une tournée nationale en Irlande et un passage remarqué au Bush Theatre de Londres, la pièce Moment (Ce moment-là), de la dramaturge irlandaise Deirdre Kinahan, est présentée à La Licorne dans une traduction de Maryse Warda. L’auteure – à qui on doit également Hue and Cry, Melody et BogBoy – est directrice artistique de la compagnie de théâtre irlandaise Tall Tales. Denis Bernard signe la mise en scène.
*LA PIÈCE SERA PRÉSENTÉE AVEC SURTITRES ANGLAIS LES VENDREDIS 19 ET 26 OCTOBRE ET LES 2 ET 9 NOVEMBRE.