Sarah Jane Moloney
Sarah Jane Moloney est autrice, dramaturge et traductrice. Après des études d’anglais et de lettres classiques à l’Université de Lausanne, elle obtient un MA en Pratique avancée du théâtre à la Royal Central School of Speech and Drama (Londres, 2013), suivi plus tard d’un CAS en dramaturgie (Lausanne, 2021). En 2018, elle bénéficie de la bourse d’écriture dramatique Stück Labor, grâce à laquelle elle est affiliée au théâtre POCHE /GVE (Genève, Suisse) en tant qu’autrice en résidence et dramaturge de saison. Elle y écrit Sapphox, qui est mis en scène au POCHE /GVE en janvier 2020. La pièce est traduite en allemand par Frank Weigand et publiée dans Theater der Zeit et Scène : Neue französische Theaterstücke. En 2020, elle reçoit le Prix artistique de la Ville de Nyon (Suisse) et en 2021, une bourse de recherche et développement de l’État de Vaud (Suisse). Parallèlement à l’écriture, Sarah Jane travaille comme traductrice littéraire, traduisant aussi bien la poésie grecque ancienne que le théâtre contemporain : outre A Play for the Living in a Time of Extinction de Miranda Rose Hall, elle a traduit des œuvres d’artistes de théâtre européen·ne·s tels que Jérôme Bel, Philippe Quesne, François Gremaud et la 2b company, Samira Elagoz et Yasmine Hugonnet.