Semaine de la dramaturgie autochtone

Lundi 29 janvier à 19 h

Texte Frances Koncan
Traduction Jean-Frédéric Messier en collaboration avec Geneviève Pelletier
Mise en lecture Jean-Frédéric Messier

En mille huit cent quelque chose, dans un fort aux abords de la Rivière Rouge dans le territoire du Traité 1, près de ce qu’on appelle aujourd’hui Winnipeg, Marie-Angélique, une métisse taureau, Eugenia, sagittaire Ojibwé et Cecilia, une vierge britannique enceinte échangent leurs points de vue sur la vie et l’amour! Au cœur de leurs conversations: Louis Riel (métis balance), l’intello sexy et l’aventurier Thomas Scott (capricorne irlandais).

Dans cette satire historique pleine de vie, Frances Koncan, dramaturge Anichinabé et slovène originaire de la Première nation Couchiching, aborde les questions de survie et d’héritage culturel. À travers des dialogues rythmés et une langue vive et contemporaine, volontairement en contraste avec l’époque, elle met en lumière avec humour la perspective et le pouvoir des femmes – un point de vue rarement exploré, dans cette époque de la traite des fourrures au Canada.

Mardi 30 janvier à 19 h

Texte Kenneth T. Williams
Traduction Charles Bender
Mise en lecture Marie-Josée Bastien
Avec Dave Jenniss et René Rousseau

Jacob, reporter alcoolique, et son cousin Isaac, photojournaliste récemment de retour au Canada, sont envoyés sur la colline parlementaire, à Ottawa, pour couvrir un événement. Lorsqu’un incident imprévu et saugrenu survient entre Jacob et le premier ministre, les deux cousins se retrouvent en prison. C’est là que germe une idée qui les mènera dans la plus folle aventure de leur vie.

Entre retrouvailles et enquête journalistique, les personnages de ce récit rocambolesque replongent dans leur enfance et leur passé familial douloureux, s’ouvrant un peu plus l’un à l’autre, découvrant ce qui les a divisés durant toutes ces années. Kenneth T. Williams, dramaturge canadien d’origine crie, y aborde des thématiques telles que l’amitié et la rivalité entre hommes, le deuil, le pardon et la réalisation de soi.

Mercredi 31 janvier à 19 h

Texte Daniel David Moses
Traduction et mise en lecture Charles Bender

Menacé de pendaison parce qu’il a tué une vache qui appartenait à la couronne, Almighty Voice s’évade de prison. Avec sa femme, ils partent en cavale dans les prairies de la Saskatchewan. Pas facile pour ce jeune couple Cri de survivre en 1885, avec la Gendarmerie Royale à ses trousses. Mais qui sait, le théâtre viendra peut-être… les sauver ?

Naviguant entre une histoire d’amour à la Bonnie and Clyde et un spectacle ménestrel, l’auteur nous offre une relecture de l’histoire mythique de Almighty Voice, symbole de la résistance des communautés Cries de la Saskatchewan. Daniel David Moses, qui a grandi sur la réserve des Six-Nations en Ontario, explore les impacts de la colonisation sur les cultures autochtones et dénonce les stéréotypes véhiculés sur les cultures autochtones à travers cette pièce surprenante.